Tahle práce... člověk si ani na chvíli neodpočine.
Njen otac nije hteo da bude sama. Ni tren, ni danju ni noæu.
Její otec nechtěl aby byla sama, ani na chvíli.
Iako su svi bili iscrpljeni poruènik Li nije nam dopuštao ni tren odmora.
I když byli všichni vyčerpaní, poručík Li nás nenechal odpočinout.
Ovo je katastrofa u pokretu. Ne želim propustiti ni tren.
To je neštěstí nesmíme ztratit ani okamžik.
Vidiš da nisam èekao ni tren da doðem ovamo.
Vidíš, že jsem neztratil ani minutu, abych sem přijel.
Ti si bio daleko i ta hulja ju ne ostavljaše ni tren na miru.
Tys byl daleko. A ten hňup jí nedal ani na chvíli pokoj.
Ali ni tren ne bih ostala supruga, protiv svoje savjesti.
Ale nechtěla bych být ani na chvíli jeho ženou, proti hlasu svého svědomí.
Nisam spavao ni tren otkako sam propustio tvoju zadnju izložbu.
Vůbec jsem nezahmouřil oka od doby, co jsem zmeškal vaši poslední výstavu.
Ne možeš ni tren da ih èuvaš.
Nemůžeš je ani na chvíli pohlídat.
Ovog puta, obeæavam ti da neæu potrošiti ni tren misleæi na tebe.
Tentokrát ti slibuji, že už nestrávím ani chvíli ze svého života, přemýšlením o tobě.
Ako se nekada vratim kuæi i zateknem te kako stojiš na stolici sa omèom oko vrata jer ne možeš da izdržiš više ni tren svog patetiènog života dajem ti reè da æu ti izmaæi stolicu.
Pokud někdy přijdu domů a najdu tě stojícího na židli s provazem kolem krku, protože už dál nevydržíš ani minutu svého ubohého života, slibuju ti, že tu židli podkopnu.
Jer ne bih mogao da proživim ni tren bez tebe, Džordži.
Protože bych na tomto světě nedokázal prožít bez tebe ani den. Georgie.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Když jsi byl uvězněn na tom ostrově a připravoval svůj velkolepý plán k záchraně města. Nemyslím si, že ses zamyslel nad dopadem, který to bude na lidi ve tvém životě mít.
A kažu da ti nisi spavao ni tren, da danima sediš ovde, oprezan i tih.
A přesto mi říkali, že vy nespíte, den za dnem tu sedíte, v pozoru a tichosti.
Ništa što kažeš neæe me zadržati u ovoj selendri Bogu iza nogu ni tren više!
V téhle mizerné díře mě nic neudrží ani o chvilku déle, než bude potřeba.
Ne bismo mogli preživeti ni tren u njemu.
Nemohli bychom v ní přežít ani okamžik.
2.0042328834534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tom jsem ani minutu nepochyboval. 